-
1 angelo
m1) ангелun angelo di bontà / di beltà — ангел доброты / красотыcanta come un angelo — он(а) дивно поётfar l'angelo — падать в обморокsuonare all'angelo — звонить в колокола по случаю смерти ребёнка3) "ласточка" ( в фигурном катании и прыжках в воду с вышки)•Syn:angiolo, spirito mistico / celeste / tulelare, creatura incorporea / celeste, ministro del paradiso, messaggero celesteAnt:••sta passando un angelo шутл. — тихий ангел пролетел (о внезапной тишине в общем разговоре) -
2 tuffata
-
3 tuffo
m1) нырок; ныряние, погружениеtuffo elementare — прыжок "солдатиком"tuffo ad angelo — прыжок "ласточкой"tuffo indietro — полуоборот назад3) перен. прилив крови (к сердцу, к голове)sentirsi un tuffo al cuore — почувствовать как упало / замерло сердце4) ав. пикирование•Syn:Ant:••tuffo d'acqua обл. — короткий ливень, сильный кратковременный дождьbattere / dare il tuffo — дать маху -
4 прыжок
м.salto, sbalzo; tuffo ( в воду с вышки)прыжок в высоту / длину — (salto in alto) lungoзатяжной прыжок — lancio ad apertura ritardataпрыжок в воду (вниз головой) — tuffo mсделать прыжок — fare / spiccare un salto -
5 angelo
àngelo m 1) ангел un angelo di bontà -- ангел доброты angelo custode-- ангел-хранитель angeli custodi scherz -- полицейские canta come un angelo -- он дивно поет far l'angelo -- падать в обморок 2) умерший ребенок suonare all'angelo -- звонить в колокола по случаю смерти ребенка 3) ╚ласточка╩ (в фигурном катании и прыжках в воду с вышки) fabbrica degli angeli -- фабрика ангелов (т. е. абортарий) sta passando un angelo scherz -- тихий ангел пролетел (о внезапной тишине в общем разговоре) -
6 tuffata
-
7 tuffo
tuffo m 1) нырок; ныряние, погружение 2) sport прыжок в воду (с вышки) tuffo elementare -- прыжок ╚солдатиком╩ tuffo ad angelo -- прыжок ╚ласточкой╩ tuffo in avanti -- прыжок вперед tuffo indietro -- полуоборот назад tuffo ordinario -- учебный прыжок tuffo rovesciato -- прыжок из передней стойки назад tuffo con doppio salto mortale -- прыжок в два оборота gare di tuffi -- соревнования по прыжкам в воду 3) fig прилив крови (к сердцу, к голове -- напр от волнения) sentirsi un tuffo al cuore -- почувствовать как упало <замерло> сердце a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore -- при этом известии у меня сердце оборвалось 4) aer пикирование tuffo d'acqua reg -- короткий ливень, сильный кратковременный дождь battereil tuffo -- дать маху -
8 angelo
àngelo ḿ 1) ангел un angelo di bontà [di beltà] — ангел доброты [красоты] angelo custode¤ fabbricadegli angeli — фабрика ангелов (т. е. абортарий) sta passando un angelo scherz — тихий ангел пролетел ( о внезапной тишине в общем разговоре) -
9 tuffata
-
10 tuffo
tuffo m 1) нырок; ныряние, погружение 2) sport прыжок в воду ( с вышки) tuffo elementare — прыжок «солдатиком» tuffo ad angelo — прыжок «ласточкой» tuffo in avanti — прыжок вперёд tuffo indietro — полуоборот назад tuffo ordinario — учебный прыжок tuffo rovesciato — прыжок из передней стойки назад tuffo con doppio salto mortale — прыжок в два оборота gare di tuffi — соревнования по прыжкам в воду 3) fig прилив крови (к сердцу, к голове — напр от волнения) sentirsi un tuffo al cuore — почувствовать как упало <замерло> сердце a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore — при этом известии у меня сердце оборвалось 4) aer пикирование -
11 traversa del derrick
Dictionnaire polytechnique italo-russe > traversa del derrick
-
12 struttura in ferro
сущ.общ. стальная металлоконструкция (Сооружения - каркасы, вышки, фермы - из стальных элементов (труб, балок) называются стальными металлоконструкциями) -
13 trabatello
сущ.констр. вышка-тура (служит для проведения строительных работ на высоте. Стальная конструкция-вышка с площадкой для работы, имеется возможность передвижения данной вышки на колесах) -
14 tuffata
-
15 tuffi dalla piattaforma
гл.спорт. прыжки с вышки (в воду)Итальяно-русский универсальный словарь > tuffi dalla piattaforma
-
16 tuffo
м.1) нырок3) бросок (вратаря, волейболиста на мяч)4)* * *сущ.1) общ. нырок, ныряние, погружение, прыжок в воду2) авиа. пикирование3) перен. прилив крови (к сердцу, к голове- от волнения и т.п.)4) спорт. прыжок в воду (с вышки) -
17 torretta
См. также в других словарях:
Вышки — Вышки: Вышки сельская гмина (волость) в Польше. Вишки (ранее Вышки) посёлок в Даугавпилсском крае Латвии … Википедия
Вышки (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вышки. Гмина Вышки Gmina Wyszki Герб … Википедия
Вышки военные — служат для лучшего наблюдения за действиями неприятеля. Простейшими вышками могут служить высокие деревья, здания, колокольни, пирамидальные тригонометрические знаки и т. п. Отсутствие таких предметов или невозможность ими пользоваться, так как к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вышки передвижные — 4.3. Вышки передвижные Вышки, транспортируемые на механизированном транспортном средстве Источник: ПБ 10 611 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вышки прицепные — 4.2. Вышки прицепные Вышки, буксируемые механизированным транспортным средством Источник: ПБ 10 611 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вышки — 433331, Ульяновской, Ульяновского … Населённые пункты и индексы России
Червоные Вышки (Глуховский район) — Село Червоные Вышки укр. Червоні Вишки Страна УкраинаУкраина … Википедия
нога башенной вышки — нога буровой вышки опора буровой вышки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нога буровой вышкиопора буровой вышки EN derrick leg … Справочник технического переводчика
Гмина Вышки — Gmina Wyszki Герб Страна: Польша Повят: Бельский повят (Подляское воеводство) Глава: Рышард Перковский Площадь: 206,5 км² … Википедия
балкон вышки — полати вышки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полати вышки EN runaroundderrick platform … Справочник технического переводчика
верхушка вышки — кронблочная часть вышки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кронблочная часть вышки EN summit of the derrick … Справочник технического переводчика